看豬跳舞

<<暗礁 Reef>>
羅米虛．古奈塞可拉　Romesh Gunesekera 著 王娟娟譯
麥田，台北，2005

在斯里蘭卡，十一歲的小男孩特里吞來到海洋學者薩加度大爺的家裡幫傭，
在那裡，所有的人都是他觀察與學習的對象。

很快的，他成為一流的小廚師，在管家與廚娘相繼離開後，
他成為這偌大的宅子中唯一陪伴著薩加度大爺的人。

薩加度大爺的愛人，薩加度大爺的好友，以及那些穿梭家裡的食客。
薩加度大爺爲之瘋狂的珊瑚礁，海水裡無數的穿梭的雙眼，
特里吞話不多，但他總細膩的觀察，而毫不龐雜的娓娓道來，
如同他做菜的態度一般，能夠掌握著美味的氣氛。

斯里蘭卡的內亂越發嚴重，薩加度大爺帶著特里吞前往英國。
家鄉的大宅和珊瑚礁都成為記憶中的一部分，
房屋變小了，特里吞和薩加度大爺的距離也更近了。

薩加度大爺巧妙的在書架上擺上他希望特里吞讀的書，
特里吞有時間去圖書館和學校上課，
薩加度大爺教他開車，到了假日兩人就四處旅行。

有一天，兩人在旅行的歸途，看到一家餐館掛出廣告頂讓。
薩加度大爺說:"你的機會來了，去實現你的夢想吧。"
他將僅剩的積蓄替特里吞頂下了店面，在意外的電話來訪之後，
他兩手空空的回去了斯里蘭卡--療養院裡有一個曾經背叛過他，而今一無所有的女子。

特里吞獨留原地，並終將學會一個人來去，一個人生活；
也許這才是他所一直在尋找的。

頗厚的一本書，情節十分直線，不怎麼曲折，順暢到就像是他們兩人的傳記一樣。
雖然描述的十分精細，單拆開來看好似些管家的流水帳，但整本書卻極具張力；
特里吞的好奇與細密觀察，薩加度的宏觀與氣度，墜入愛河時其實與凡人無異，
作者細緻的描述烘托出這些人物個性，帶著讀者進入深水壓的世界中，
很少看翻譯書能看到如此美麗的修辭和細膩的描述，無疑是場文字饗宴。

但還未徹底了解書名的意義，
借的時候還以為會是玄疑小說或人心勾鬥的內容呢，
壓根沒想到他們如同父子的感情竟如此令人動容!

本書是作者的第一本長篇小說，得了布克獎和衛報小說獎的最後決選，
義大利Premio Mondello五大洲亞洲纇獎，看來頗受好評!

圖書館有，沒事可以借來看看。
(大部分食糧裡面的書都是圖書館有的喔，身為員工一定要好好利用一下，
也通常會被罰錢一下=.=||||)