看豬跳舞

喬治．歐威爾 著，董樂山 譯 <<1984>> 新潮文庫出版
____________________________________________________________________________

我要借這本書其實只是因為這個年代，我出生的那年。
純粹好奇，書裡面那個1984是怎樣的1984，
我總認為我們延續了更強烈的海明威所說的那個名詞-"失落的一代"

不過這本書裡面所說的完全超脫了失落，那是更大的喪失，
謊言包裝了世界，是非早已失去公允，歷史遭到抹滅，
甚至沒有所謂真相，人們生活在一層又一層監視所糊出來的世界。

文字很好，明白，不像有些翻譯小說斷得七零八落。
營造出的恐怖感覺很成功，生活在那樣思想滲透的時代，
若有一絲絲反動心態，是該這樣恐慌的吧。

大致上是在說男主角溫斯頓在政府的真理部工作，但是他負責掩蓋真相，
製造政府想要的歷史，他對這個被嚴密監控卻沒有優質生活的社會(黨)
感到反動，並且與另外一位女黨員裘莉亞發生外遇，並相約在城外XXX，
直到有一天他們被捕了，因為七年來，思想警察並沒有漏過些什麼，
連他日記上刻意放置的微小一粒沙，他們都小心翼翼的放回去。
然後他們都在被稱之作友愛部的監獄裡頭遭到可怕而殘酷的對待，
雖然她們最後都被釋放，那時候，兩個人都不是本來的兩個人了。

他們被捕之前，那牆後面冷冷的聲音，重複著他剛剛所說的話。
很久沒有被小說的情節震撼了。

他們猛然地跳了開來。溫斯頓的五臟六腑似乎都變成了冰塊，
他可以看到裘莉亞眼裡的瞳孔四周發白。
她的臉色臘黃，兩頰上的胭脂特別醒目，好像與下面的皮膚沒有關係。"

"那是他一輩子中第一次在心裡有數的情況下看到一個思想警察。"


一開始是因為愛情所以試著逃脫，但最後才發現那力量大到，
殘酷到，足以讓你心悅臣服的求饒，開開心心的讓身心都淨化。

你已經在爛掉了，你已經在崩潰了，你是什麼?一堆垃圾。
現在再轉過去瞧瞧鏡子裡面，你見到你面前的東西嗎?那就是最後的一個人。
如果你是人，那就是人性。


他以為他們進不去他心裡，以為在裡面還可以放著他對裘莉雅的愛，
然而在101號牢房，飢餓的老鼠衝出籠子啃噬他的頭顱之前，
他悟到只有一個人可以阻擋他被老鼠吞滅--他一遍又一遍的拼命大叫:

咬裘莉亞!咬裘莉亞!別咬我!別咬我!你們怎樣咬她都行。
把她的臉咬下來，啃她的骨頭!別咬我!裘莉亞!別咬我!


戰爭即和平，自由即奴役，無知即力量。
老大哥正在看著你，沒有螢幕的地方也存有麥克風，
你可能隨時會消失，噢不，可能明天清晨，
你根本不曾存在過。

他已經無法從剛走過的人群中，認出裘莉亞發胖僵硬的身體，
如死人一樣僵硬而不再柔軟如昔。螢光幕的音樂透露出像聲音的記憶，那唱著，

在遮蔽的栗樹下，我出賣了你，你出賣了我----

在心裡，他早已一次一次被槍斃，再也不知道自己長成什麼樣子，
不知道自己喜好什麼東西，不知道革命以前的世界是什麼模樣，

沒有思想，除了黨，還是黨，除了老大哥，還是老大哥。

就像現在盲目走在人群中跟著媒體社論起舞叫囂，
讓社會大眾決定你的價值，讓團體思維左右你的對錯，

哦!背離慈愛胸懷的頑固不化的流亡者!他鼻頭兩側流下帶著酒氣的淚。
但是沒有事，一切都很好。鬥爭已經結束了，他戰勝了他自己。

他熱愛老大哥.....


1984年，我出生的那年。
這本小說，一頁過一頁，令人毛骨悚然。
諷刺，諷刺，太諷刺。

--